ペニンシュラからの手紙。
2008年 06月 21日
♪ラ~ブレタ~ フロ~ム…
(↑って、古すぎ!流行ったとき、
さすがのホテラーめぐみも、まだ
小学校入りたて~の、ちびっこでした)
…って、いきなり脱線ですが
先日突然、ペニンシュラからお手紙が届きました。
←それがこちらっ。
ちょ~っと見にくいですが
香港やNY、シカゴ、
ビバリーヒルズなど
海外のペニンシュラの
宿泊案内。
書面のタイトルは
「SUMMER SPLENDOUR
(=夏の輝き、って感じ?)」。
折り返し部分を
よくよく見ると…期間中、
海外のペニンシュラに
安く泊まれる、割引ご招待のよう。
(折り返し部分は、こちら↓) …そう、またもや!ですよ~。
ペニンシュラ定番の、ぜ~んぶ英語!!
(以前のこちら→「宿泊日記」をご参照あれ♪)
↓お手紙の本文も、この通りです(´;д;`)
9月14日までに泊まれば
結構お安くなるんで
本来なら、手紙もらって
「やた!ラッキ~☆」
って喜べるはずですが…
な~んか釈然としない。
私が過去、日本のペニンシュラ
に泊まったから
そのリストを元に、手紙が
送られたのは明らか
なんですが…
「なぜ私が泊まった
ザ・ペニンシュラ東京じゃなく
海外のペニンシュラグループから
手紙が届くの?」って、
思っちゃいました(ノ I `。) …
コレ、ペニンシュラだけじゃなく
海外にもチェーン(グループ)があるラグホには
結構あること。
また、最近はDM代行業者から
直接、こういった割引やご招待状が送られる
ケースもありますが…
私が知る限り、お客様の評判はよくない です(´・ω・`;)
(「個人情報が洩れてるみたい」って…) そこで、ホテラーめぐみからのお願い。
関係者の皆さまが
よくよくご存じのとおり、
ラグホは、宿泊者のプライバシーを
何よりも大切にすべき空間。
こういったお手紙をお出しになる際は
少々面倒でも、多少高くついても
やはり、泊まった(使った)ホテルから
直接、ご案内いただければと
思うのですが…
(少なくとも、「直接」だと見える形で
送っていただければなあと…)
いかがでしょう?
よろしくご検討くださいませ~(^ω^ )/’’’
おまけ:
本日の「ほんの、シアワセ」のコーナー!
(´ ▽`).。
昨夜、地下から発煙した
「パレスホテル」。
たまたま知人が泊まってて
ひやっとしましたが
宿泊者全員、避難できた~
の、シアワセ☆
(品プリも宴会施設で
食中毒があるなど、
災難続きのラグホ業界。
皆さん、どうか負けずに頑張ってください~)
(↑って、古すぎ!流行ったとき、
さすがのホテラーめぐみも、まだ
小学校入りたて~の、ちびっこでした)
…って、いきなり脱線ですが
先日突然、ペニンシュラからお手紙が届きました。
←それがこちらっ。
ちょ~っと見にくいですが
香港やNY、シカゴ、
ビバリーヒルズなど
海外のペニンシュラの
宿泊案内。
書面のタイトルは
「SUMMER SPLENDOUR
(=夏の輝き、って感じ?)」。
折り返し部分を
よくよく見ると…期間中、
海外のペニンシュラに
安く泊まれる、割引ご招待のよう。
(折り返し部分は、こちら↓)
ペニンシュラ定番の、ぜ~んぶ英語!!
(以前のこちら→「宿泊日記」をご参照あれ♪)
↓お手紙の本文も、この通りです(´;д;`)
9月14日までに泊まれば
結構お安くなるんで
本来なら、手紙もらって
「やた!ラッキ~☆」
って喜べるはずですが…
な~んか釈然としない。
私が過去、日本のペニンシュラ
に泊まったから
そのリストを元に、手紙が
送られたのは明らか
なんですが…
「なぜ私が泊まった
ザ・ペニンシュラ東京じゃなく
海外のペニンシュラグループから
手紙が届くの?」って、
思っちゃいました(ノ I `。) …
コレ、ペニンシュラだけじゃなく
海外にもチェーン(グループ)があるラグホには
結構あること。
また、最近はDM代行業者から
直接、こういった割引やご招待状が送られる
ケースもありますが…
私が知る限り、お客様の評判はよくない です(´・ω・`;)
(「個人情報が洩れてるみたい」って…)
関係者の皆さまが
よくよくご存じのとおり、
ラグホは、宿泊者のプライバシーを
何よりも大切にすべき空間。
こういったお手紙をお出しになる際は
少々面倒でも、多少高くついても
やはり、泊まった(使った)ホテルから
直接、ご案内いただければと
思うのですが…
(少なくとも、「直接」だと見える形で
送っていただければなあと…)
いかがでしょう?
よろしくご検討くださいませ~(^ω^ )/’’’
おまけ:
本日の「ほんの、シアワセ」のコーナー!
(´ ▽`).。
昨夜、地下から発煙した
「パレスホテル」。
たまたま知人が泊まってて
ひやっとしましたが
宿泊者全員、避難できた~
の、シアワセ☆
(品プリも宴会施設で
食中毒があるなど、
災難続きのラグホ業界。
皆さん、どうか負けずに頑張ってください~)
by meg-lugho | 2008-06-21 00:03 | 小ネタ